bug_character_namekuji
1: 2020/11/01(日) 08:23:46.582
2: 2020/11/01(日) 08:23:55.609
わろた

3: 2020/11/01(日) 08:24:04.433
どんな変換よ

4: 2020/11/01(日) 08:24:53.759
元の単語が知りたい

5: 2020/11/01(日) 08:25:29.976
フライングナメって除去出来るの！？
ついにこういう商品が出てきたかー

6: 2020/11/01(日) 08:25:37.841
耳が痛くな←怖い

8: 2020/11/01(日) 08:26:09.719
俺のマスクは飛んでくるナメクジ透過しちゃうだよな

10: 2020/11/01(日) 08:26:28.659
ヘビーウェザー

11: 2020/11/01(日) 08:26:56.485
何を翻訳したらそうなるんだw

12: 2020/11/01(日) 08:27:25.763
「沫」ってナメクジって意味あるんかな

16: 2020/11/01(日) 08:30:27.445
>>12
なるほどそれかも

14: 2020/11/01(日) 08:29:37.936
日本製として他の国で捌くのかな

15: 2020/11/01(日) 08:29:54.294
Amazonの商品とかスマホアプリでもこういうのよく見るけど
何で日本語わかる奴とか日本人にチェックさせないの？
その少しの手間と給料使えば売れるだろうに

17: 2020/11/01(日) 08:32:06.361
中国語でナメクジを鼻涕虫とも書く
鼻涕は日本語だと鼻水だから……鼻水って飛ぶの？

19: 2020/11/01(日) 08:33:18.528
>>17
なるほどなあ

21: 2020/11/01(日) 08:34:27.422
B級映画でありそう
フライングスラッグス

23: 2020/11/01(日) 08:37:50.665
日本でも飛ぶナメクジに苦労する季節だからなあ

24: 2020/11/01(日) 08:39:05.775
空気のみじん

25: 2020/11/01(日) 08:39:14.165
寒くなるとナメクジが多いから助かる

26: 2020/11/01(日) 08:40:15.819
綱手対策に大蛇丸が開発したんだろ

30: 2020/11/01(日) 08:52:14.313
耳が痛くないのか痛くなるのかはっきりしろ

27: 2020/11/01(日) 08:42:19.516
商品名だけは奇跡的にまとも

引用元: https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1604186626/