欧州系の航空会社の日本人CAさんに、「食事は何がいいですか」「すいません窓閉めてください」と言われて違和感を感じたことがある｡日系なら､「お食事の方はお決まりですか」「恐れ入りますが窓を…」となるよな…と同伴の息子に言ったら https://t.co/CaBik628v4
— Nirol (@boronaworld) December 5, 2025
「普通に丁寧に喋ってるんだからそれでいいじゃん｡めんどくさいこと言うなよ」と言われ､過剰なサービスを期待してる自分に気付きました｡
— Nirol (@boronaworld) December 5, 2025
そこが外資系と日系の差でしょうね…気付くけど気にはならないかな
— satono🇺🇸🇯🇵nightshifter (@satono01) December 5, 2025
確かに航空会社問わず日本人のアテンダントがそんな口の聞き方なら違和感を覚えるかもしれない。
— 中村 真 (@makoppo081) December 5, 2025
ちゃんとサービス業して欲しいですよね｡
— Nirol (@boronaworld) December 5, 2025
日本語にすると命令形に近くなるし、日本語で対応するなら自然に丁寧に聞こえる言い方で言った方がいいと思うけどね笑
— ジュース飲みたい (@XDa5GblHRx99290) December 5, 2025
言語と文化のギャップやね
コメント
コメント一覧 (1)
everydayissunda
y
が
しました
コメントする