英語のthou/youもそうですが、婉曲にするほど丁寧という傾向はありますね。日本だと「あなた」はもちろん、目上の人には名前すら失礼で、役職で呼ばないと機嫌を損ねることもありました。もっとも、英語でもyour majestyなど「あなたの威厳」に話しかける婉曲さがあります

— ヨコヤマ(横山哲也) (@yokoyamat) February 19, 2025

いわゆる貴様現象か…… https://t.co/8IHstCegsR

— まるこふすきー@ゲーム垢 (@RINO3432) February 19, 2025

言葉が汚れていくアレだね
言葉は使われれば使われる程手垢がついて汚れていくんだと国語の先生に教わった
どんどん悪い意味が付いてきてしまう

そうか遂に「あなた」もか、、、

じゃあこれから敬意を込めた二人称はどうすれば良いんだろう
貴殿？貴方様？ https://t.co/napHV8kKUP

— 扇＠花粉症 (@You_fef_2534) February 19, 2025

君「『あなた』がやられたようだな」
貴殿「フフフ……奴は四天王の中でも最弱」
そち「二人称の面汚しよ」 https://t.co/pb7BXvp5QA

— ヒゲ@FIRE (@HigeFIRE) February 19, 2025

小学生で三国志にはまっていたとき、友達を「貴公」と呼んでいた

— がそ (@gasogasosan) February 19, 2025