イタリアで「『頑張ります』って何て言うの」とバリスタに聞いたらトンデモない回答が・・・・・

2025年02月08日

東大卒の医師「3年以内に医療の現場で起きることがコレです…本当にヤバいです」

イタリアのバールで、バリスタに「イタリアでは『頑張ります』って何て言うの？」と聞いたら、「そんな言葉はない」と即答された。「え、どうして？」と聞いたら、「美味しいエスプレッソを飲んで、気分良くやるだけだ」と言われ、努力の仕方を考え直した。
— かど / KAD 世界一周中 (@kad4ani) January 28, 2025

イタリアにも努力する人はいるし、生きるのは簡単じゃない。でもバリスタの一言が「頑張らなきゃ」と気負う自分をラクにしてくれた。Farò del mio meglio など「頑張る」に近い表現はあるけど、日本語ほど万能じゃないのが面白い。時には「エスプレッソ飲んでから考えよう」くらいの軽さも大事だよね
— かど / KAD 世界一周中 (@kad4ani) January 28, 2025

気になってイタリア人の友達に聞いたら「それって楽しんでやるのと何が違うの？」と言われた。彼らにとって努力は「無理して頑張る」ものじゃなく、「気分良くやる」ものらしい。美味しいエスプレッソを飲んで心地よくやる。その方が案外うまくいくのかも。
— かど / KAD 世界一周中 (@kad4ani) January 28, 2025

日本にいた時は「頑張らなきゃ」と思っていた。でもイタリアでは「頑張る」の代わりに「気分をのせる」がある。

・仕事を “楽しめる形にする”
・休憩は “生産性を上げるためにある”
・何より「気分が良いことが良い仕事につながる」

「頑張る」ではなく「楽しくできる形にすればいい」のかもしれない
— かど / KAD 世界一周中 (@kad4ani) January 29, 2025