
昔、テレビの言語をテーマにした番組(タモリがやってた)で、敬語の使い方の回に、「皇族くらいエライ人と会食した場合に、醬油を取って欲しい場合にどう言えばいいか」の答えを聞いて面白かった。
— 瀉血 (@BloodCleaning) January 13, 2025
答えは「あの…お醤油…」で「察してもらう」。
— 瀉血 (@BloodCleaning) January 13, 2025
「取って下さい」と言うのは失礼なんだそうな。
番組名は忘れてしまったのだけど、たぶんそれですね。
— 瀉血 (@BloodCleaning) January 14, 2025
金田一秀穂先生が監修&出演してたので。
正解の「あの…お醤油…」(上目遣い)も本人が実演してました。
クイズ形式の番組だったので、出演者の解答の一つとして、ちょうどそんな感じで「それとなく醤油に話題を誘導して気が付いてもらう」が出ました(たしかタモリさんの解答)。
— 瀉血 (@BloodCleaning) January 14, 2025
それに対して金田一先生は「模範解答ではないですが、いい線いってます」みたいな評価でした。
似たネタで、結婚申込の際に相手の親を何と呼ぶかがあります
— 樽房ザウルス (@1112345678999pi) January 14, 2025
お義父さん『君にそう呼ばれる筋合いは(略」
**さんのお父さん『学校の先生か』
名前さん『馴れ馴れしい』
氏名さん『他人行儀すぎ』
なので「あの」でいいという事でした。顔突き合わせてるんだから、それで通じると。
皇族でなく総理大臣だったかとかと思います。当時の小泉総理のような髪型の男性が、偉い人の一例として映像に出ていたかと。記憶違いならすいません。横から失礼しました。
— Taka1174 (@That11741) January 14, 2025
コメント
コメント一覧 (2)
everydayissunda
y
が
しました
everydayissunda
y
が
しました
コメントする