「参上」は「偉い人に呼ばれて来たぞ」で
— 白蔵 盈太/Nirone @「実は、拙者は。」双葉文庫で発売中 (@Via_Nirone7) June 12, 2024
「見参」は普通の「来たぞ」で
「推参」は「勝手に来たぞ」
という意味だと知ったのが今日のハイライト。推して参るやつは身勝手で、忍者ハットリくんは謙虚。
いいねーこれぞ日本語という感じで。
— せっき時代 (@sekki_jidai) June 12, 2024
同じ意味合いでも言葉の違いで情景・関係性が浮かぶ・想像させる。
チャラ語訳すると
— LLC天然水( ꒪ｑ꒪▽ (@ugar0) June 12, 2024
「参上」→「オツカレッス」
「見参」→「チース」
「推参」→「オース」 https://t.co/9RFD9Zc4jb
一番下だけ花の慶次で習った(漫画は万能の教科書 https://t.co/oaZbLh2AGK pic.twitter.com/dNJk0LGB7K
— You (@You02634593) June 12, 2024
推参と書いて「おしてまいる」と読ませて登場する死ぬ程かっこいい男がいるんですよ。
— 刻(21) (@toki_1223) June 12, 2024
天上天下のダブルインパクト俵って言うんですけど。
確かに勝手に来て勝手に色んなしがらみとか何もかもぶっ壊してくれるすげぇ傍迷惑な漢でしたね(大好き)
大暮維人先生の描くはちゃめちゃな漢に狂わされてました https://t.co/98DMLWs4E9
たまに落書きで「〇〇参上」と書いてあるのは上部組織の存在を示唆していると考えられる https://t.co/MeJE3g7Inx
— Hideki (@hideki19810220) June 12, 2024
成程、勉強になりました pic.twitter.com/DL76H4Fagl
— 猫リットル (@CatWaterNeko) June 12, 2024
コメントする