english_speaking
【画像】60年間一切風呂に入らないと人間はこうなるｗｗｗｗｗ
1: 2024/06/16(日) 02:10:16.95
日本語を教えてるんだけど若者言葉の「さすがに」がよくわからなくて

辞書にあるような従来の使い方だと
「たいていのことは平気な俺でも無理」
って意味になるけどそこまで俺様気分で使ってないよね？

2: 2024/06/16(日) 03:18:07.00
知るかボケ

3: 2024/06/16(日) 03:51:53.30
ネット掲示板は公務員教師が半数以上

4: 2024/06/16(日) 05:38:33.29
もっと思考をコストカットしてシンプルにしろ。考えるな、感じろ。

5: 2024/06/16(日) 06:08:16.17
日本語習ってる外国人に説明するから言葉が要るんだよ

6: 2024/06/16(日) 07:03:01.67
さすおに

7: 2024/06/16(日) 07:44:29.72
いくら俺でもって意味で使ってるが…

8: 2024/06/16(日) 08:01:21.48
>>7
従来と同じなのか

「(冷房の設定が)さすがに低い」だとどう？
同じく何かと比較してるとは思うんだけど、「いくらなんでも低い」？

9: 2024/06/16(日) 08:25:52.31
話し手がある基準を念頭に置いて話していてその基準から大きく離れてるからさすがにを付けたんじゃないだろうか
その基準は話す側しかわからない時もあるので説明しづらいのかも

10: 2024/06/16(日) 09:08:43.44
たいていのことは平気な
ではなく
大抵のことは我慢できる
の方がしっくりくる

11: 2024/06/16(日) 09:22:05.13
エアコンの温度設定が28℃が当然、妥当だと思う人にしてみればもし設定が18℃だったら
さすがに低すぎない？って言い方になる

13: 2024/06/16(日) 10:16:17.35
なるほどね 比較の基準が自分のなかにあるのか
「さすがに低くないですか」って昔の感覚だと相手の非常識を笑ってるんだけど
今の子達は嫌味のつもりなくて逆にむしろ柔らかい表現と感じてそうなんだよね

14: 2024/06/16(日) 10:27:13.29
俺様気分なニュアンスは感じないかな
0か100かの白黒思考を取っ払って、なるべくグラデーションを意識した対応しようってのが前提にあって、
それでも「いや、さすがにこれは極端すぎるでしょ」みたいな案件があったときに使ってるわ

15: 2024/06/16(日) 10:49:20.14
実際のところ
英語のactually

16: 2024/06/16(日) 11:09:51.74
俺様気分はないんだろうなってのは
洒落怖の「さすがに怖くなって」みたいな用例で感じる

これ書く人みんなが
「怖がらない事で有名な、さすがの俺でさえ怖い」
って俺様アピールしてると思えない

17: 2024/06/16(日) 11:30:03.80
普段怖がらない俺でも怖い
がなんで俺「様」になるのかが理解不能

18: 2024/06/16(日) 11:35:53.10
ただの強調とかリズムにそこまで意味求めることある？
無茶苦茶怖いの無茶苦茶ってどういう意味か深堀りするか？
veryにしかしないだろ？そういうこと

19: 2024/06/16(日) 11:36:38.23
偉ぶってるニュアンスをどこで感じてるのか謎だよな

20: 2024/06/16(日) 11:42:19.69
逆にそんなにルールや意味がかっちりしてる言語なんてあるんかね

引用元: https://talk.jp/boards/news4vip/1718471416