コメント一覧 (4)

1. • 1. 明日も日曜日さん
   • 2024年03月20日 10:21
   • もともと、玄米をお茶で柔らかくして食べるためのもので、ティーカップで正しいんだよなぁ
   • 
     0
     

     everydayissunda

     y

     がしました

     
2. • 2. 明日も日曜日さん
   • 2024年03月20日 10:39
   • DeepLって短い文なら完璧に近い訳を出してくれるけど
     ちょっと長い文章になると原文の一部を勝手に略して翻訳するから
     結果トンチキな訳になるんだよな
   • 
     0
     

     everydayissunda

     y

     がしました

     
3. • 3. 明日も日曜日さん
   • 2024年03月20日 11:23
   • なんなら茶碗で茶を飲んだら行儀悪いまであるからな
   • 
     0
     

     everydayissunda

     y

     がしました

     
4. • 4. 明日も日曜日さん
   • 2024年03月21日 13:28
   • 茶碗にご飯をよそった。
     →I put rice in a bowl.
     
     茶碗でお茶を飲んだ。
     →I drank tea from a teacup.
     
     何も問題ないと思うが。
     1単語なら文脈が無いんだし間違ってない。
   • 
     0
     

     everydayissunda

     y

     がしました