「外国人にスリーボックス・スリーライン（=品川のこと）へ行きたい」と道を聞かれた。という有名なエピソードがあるけど、日本語ができるアメリカ人に「日本では品川に住んでた」と話したら「ワタシ品川の漢字ワカリマス！スリーボックス・スリーライン。簡単」と言われ、本当に言うんだ…と感動したw
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) January 15, 2024
確かに言われてみればスリーボックススリーラインだ。
— 雷電五郎 (@rd5_amcm) January 17, 2024
なーるほど３つの箱！
— 梅田香子 🇺🇸新作「桜と眠れ」（燃える外交官 来栖三郎伝）を１月発刊予定 (@yokoumeda) January 15, 2024
ええええええ面白い！！！日本人にはない発想ですね😳✨✨✨✨
— しほり NY→LA🇺🇸 (@shihori94) January 16, 2024
ですね！先入観が無いからこその発想ですよね💡
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) January 16, 2024
スリーボックス・スリーラインって何のことだろうと思ったら、品＝箱が3個、川＝線が3本っていうことなんですね😆
— 山シ〜タ丸🎣 𝕗𝕚𝕤𝕙𝕚𝕟𝕘〜釣りを愛する男の中の男〜【公式】 (@yamashi_ta_maru) January 16, 2024
そっか新幹線に乗ったりするから海外旅行客にとって重要なスポットなのか https://t.co/k89q4ciLHv
— たわらった (@tawaratta) January 17, 2024
コメントする