【悲報】日本語の難しさが一瞬で分かる画像がコチラwwwwww
-
- カテゴリ:
- 言語
日本を良く知らないカリフォルニア在住のナンシーさんが作った和風ホラーゲーム「怖い人形が出る kowai」が腹がよじれるほど面白い。Google直訳みたいな日本語の
「私たちはここで肝臓検査をします」に
「肝臓…検査……?ハッ!肝試しのことかーーーッ!!」…ってなるところとか
— 片山愁 (不条理雑貨店UNREAL 連載中)(@shu_kata)Wed Feb 15 05:57:46 +0000 2023
私『いちつ』
日本『ひとつ』
私『にとつ』
日本『ふたつ』
私『さんつ』
日本『みっつ』
私『よんっつ、ごっつ』
日本『よっつ、いつつ』
私『ろつつ』
日本『むっつ』
私『なっつ、はちっつ』
日本『ななつ、やっつ』
私『きゅうっつ、じゅっつ』
日本『ここのつ、とう』
私『もう許して!!』
— アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)Tue Feb 14 12:00:03 +0000 2023
silentとかいう単語、listenのアナグラムになってるの芸術点高いよな
— ゆる言語学ラジオ(@yuru_gengo)Thu Feb 09 09:22:38 +0000 2023
いっぺんにthatの復習できるこの英文、参考になる... pic.twitter.com/62TgY1pHgM
— 最多情報局(@tyomateee)Sat Feb 04 10:32:45 +0000 2023
「ムリだよ」友人に言われた言葉。独学で英語に挑戦する当時31才の私は"Thank you"しか言えない主婦。ワンオペ育児の合間に1日30分だけ勉強を10年続けた。その友人は30万のスクールに通うも挫折。続けた私は英語教室ひらいて経営11年目。友人と私の違いは、ただ私があきらめが悪かっただけ。
— かれん|節約ワザ(@CarenSetsuyaku)Mon Jan 30 20:55:30 +0000 2023
相手を敬ったり、へりくだった表現をしたかったのに”間違えた敬語”使ったりしていませんか?「間違いやすい敬語④選」 pic.twitter.com/O9b0fI3jTe
— えいじ|キャリアアップへ導くプロ(@eiji_biz)Mon Jan 30 21:00:32 +0000 2023
これ面白い!「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう?」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり…と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ! pic.twitter.com/aNW1ytrRtl
— こあたん🇦🇺こあらの学校(@KoalaEnglish180)Tue Jan 31 10:15:56 +0000 2023
日本語が難しいのは仕方ないんですけども
百舌鳥=もず
胡頽子=ぐみ
啄木鳥=けら
海鷂魚=えい
老海鼠=ほや
七五三=しめ
大口魚=たら
山手欅=ぶな
飯匙倩=はぶ
野木瓜=むべ
漢字が3文字なのに読んだら2文字になるっていうのはどう考えても理解がおいつかない。
— アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)Mon Jan 23 11:57:30 +0000 2023
日本人の8割が「なんで学生時代にこう教えてくれなかったんだ…」ってなる6コマ漫画ができました。お納めください。 pic.twitter.com/IYQn6ADXYp
— こあたん🇦🇺こあらの学校(@KoalaEnglish180)Mon Jan 23 10:22:20 +0000 2023
英語学習者の8割が抱くあの疑問が10秒で解決する6コマ漫画ができました。ご査収ください。 pic.twitter.com/EIJtPAL4MK
— こあたん🇦🇺こあらの学校(@KoalaEnglish180)Sun Jan 22 12:36:29 +0000 2023