【さっき初めて知ったこと】
「語彙力」の「彙」という字は、手書きで書いたことはないし単独で見せられたら読めないかもしれないなと思い、どんな意味の字なのだろうと調べてみると、衝撃の訓読みがあった。
「彙」の一文字で「はりねずみ」と読むらしい🦔⸒⸒🦔⸒⸒🦔⸒⸒
੯•́ʔ̋ ͙͛*͛ ͙͛*͛ ͙͛̋و
— 海獺(らっこ)(@Racco_Wiki)Wed Sep 21 21:44:07 +0000 2022
あまりにも漢字が多すぎて中国語カウントされてGoogleに無理やり翻訳された鬼滅アニメのキャラ一覧ページ見て朝から涙出るくらい笑ってる pic.twitter.com/Wz03OFDRlv
— 🔰阿南！(@Saaay_suzu)Mon Sep 19 23:22:18 +0000 2022
「よくってよ」「いやだわ」などの「てよだわ言葉」。実は明治時代には身分の低い女性の言葉遣いを女学生がまねた下品な言葉と批判されました。しかしやがて中流以上の若い女性の言葉遣いとして定着し、今ではお嬢様をイメージさせる役割語になりました。お嬢様言葉に歴史ありです。（笠）＃お嬢様言葉
— 日経 校閲(@nikkei_kotoba)Tue Aug 30 10:00:01 +0000 2022
TOEICスコアと年収の相関関係 pic.twitter.com/zelcErsNIU
— 平 均(@225average)Tue Aug 30 08:52:50 +0000 2022
8割の日本人が「ほええそうだったんか！！」ってなる6コマ漫画ができました。ご笑納ください。 pic.twitter.com/8YJxKjT3Zm
— こあたん🇦🇺こあらの学校(@KoalaEnglish180)Fri Aug 26 10:19:10 +0000 2022
全国の中高生の疑問が10秒で解決する6コマ漫画ができました。ご活用ください。 pic.twitter.com/3jwtz9qW3h
— こあたん🇦🇺こあらの学校(@KoalaEnglish180)Wed Aug 24 09:36:19 +0000 2022
日本人が英語できないのが問題ではなく、生まれてから死ぬまで日本語だけで衣食住をこなし、経済大国になり、博士レベルの学問まで学べてしまう日本語が凄すぎるのが問題であるということを文部科学省から奨学金を得て日本に来た留学生から学びました。
— 嶋津 幸樹/ Koki Shimazu(@Koki_Shimazu)Mon Aug 22 13:06:07 +0000 2022
「気をつけろ。ヤクルトレディにしては、眼光が鋭すぎる」 pic.twitter.com/Zp3tBvY80m
— 出ない順 試験に出ない英単語(@NISE_TOEIC)Fri Aug 19 14:18:40 +0000 2022
ウウーーー買おうと思ったけどこれは…趣味じゃないこういう新訳…… pic.twitter.com/UILIRl8OlF
— カコ🐙8/21６号館Ａて58b(@3nasubi31)Thu Aug 18 13:51:08 +0000 2022
日本語は「母音の長さ」に敏感な言語で、「きて」と「きいて」の違いも簡単そうに思えるが、英語話者は認知が難しい。「ママ」と「まあまあ」も厳しい。
「鳳凰を追おう」に至っては「hooooooo」で、英語話者にはもう何がなんだか全く訳がわからない。「ほおおおおおおおおおおおお！！」に聞こえてる
— だいじろー(@DB_Daijiro)Mon Aug 15 15:05:34 +0000 2022
DeepL を使って英語の PDF ファイルをレイアウトを保ったまま翻訳するツールを作りました✨論文読みが快適になります。ぜひご活用ください！ readable.joisino.net pic.twitter.com/6T5Hn0n7Al
— 紫乃さん(@joisino_)Tue Aug 16 08:41:27 +0000 2022
ラオス語で「頑張る」は「ぱにゃにゃん」って言うらしい。「頑張って」は「ぱにゃにゃんだー」って言うらしい。可愛い子に言われたら惚れる。
— 一目置かれる雑学(@trivia_hour)Thu Aug 11 11:06:52 +0000 2022
英語の授業で稀によくあるやつ pic.twitter.com/NTyiEqSc4S
— こあたん🇦🇺こあらの学校(@KoalaEnglish180)Mon Jul 18 07:17:17 +0000 2022
中2の息子が単語帳をカードに書き写して覚えようとしてる。「覚えたからなんでも聞いて」っていうから「riverは？」って聞いたら「ノリ」って即答。カードを見て納得する英語教員の両親。 pic.twitter.com/Ne0kRZ0XzW
— MizumotoAtsushi(@MizumotoAtsushi)Fri Jul 15 11:08:39 +0000 2022
