@ryogomatsumaru めちゃイケだったら大爆笑の回答

— ギョウ@厭離穢土欣求浄土(@stellamilkyway)Wed May 12 17:33:05 +0000 2021

@ryogomatsumaru Birds of a feather flock together　とか
Misery loves company　とか
を当時どう訳したのか気になります。
私も「ミザリーは会社を愛している」とやってしまった口です。

— holozoa(@holozoa55)Wed May 12 18:26:04 +0000 2021

@ryogomatsumaru 字が綺麗

— たかちん(@ot03_)Wed May 12 21:00:58 +0000 2021

@ryogomatsumaru ありもしない情景が浮かぶ😌

— ハワイのそうたろうさん(@SotaroMisawa)Wed May 12 21:20:43 +0000 2021

@ryogomatsumaru 私も日本はいいない

— Nikos Ephland(@NikosEphland)Wed May 12 22:48:01 +0000 2021

@ryogomatsumaru 登場人物がみんな優しい😂

ずっと走って支払ってくれるホネスティさん。
ミルクこぼした罪を背負ってくれる僕。

— 葉舞鬼@第3の道を探している(@potterettop)Wed May 12 23:17:26 +0000 2021

@ryogomatsumaru 高校時代、「ビルの彼女のお父さんは外交官をしています」的な問題を「My fathers girlfriend is diplomat in the building.」と訳した同級生がいました。

— くらえ@んどー(@DaphnisEtChlae)Thu May 13 00:01:58 +0000 2021

@ryogomatsumaru 2問目の答え
こっちの方がいい😊

— うたたねこ(@manam93792913)Thu May 13 00:05:57 +0000 2021

@ryogomatsumaru @io302 一番はともかく、問２は秀逸な回答だ。小さな子供が泣いている様子、おにいちゃんがなだめてる様子が目に浮かぶ。

— 他人に頼るな大事なニュース(@sgsdogrun)Thu May 13 00:17:43 +0000 2021

@ryogomatsumaru 可愛すぎる‼️

— どんぐりすーぷ(@93e1jTlSM4dGEAc)Thu May 13 00:49:23 +0000 2021

@ryogomatsumaru でも字は綺麗

— カロリー０ゼロ(@pWZMEA2RKpumYPh)Thu May 13 00:56:45 +0000 2021

@ryogomatsumaru 珍回答までレベル高ぇ ww

— 宇宙(@5ro5roshitai)Thu May 13 01:07:44 +0000 2021

@ryogomatsumaru なんだよ
まちがってないじゃん

教師の横暴や

— かーりー　かでぃんかくらす(@36Re4xfVU9Yo7mM)Thu May 13 01:28:10 +0000 2021

@ryogomatsumaru 苦手？そうなの？

正解にしか見えない54歳

— ヒロシ。(@HIROSHI_PMA)Thu May 13 01:51:25 +0000 2021

@ryogomatsumaru 白紙にせず、知っている知識で何とか考えて回答している時点ですばらしいですよ。私の指導経験上、本当の下位層は考えることを放棄して白紙にします。

— マイペースの極み(９割OFFICE WORKER1割INSTRUCTOR）(@2020_NowNever)Thu May 13 03:28:33 +0000 2021