他の言語だと『花が枯れる』という表現はそんなに多くないと思うんだけど、日本語の『花が枯れるの表現多すぎ問題』に直面してラトビア人泣いてる。
桜⇒散る
梅⇒こぼれる
椿⇒落ちる
朝顔⇒しぼむ
菊⇒舞う
牡丹⇒崩れる
ま…待ってくれ…
日本人のみんな…
そなた達の語彙力は底なし沼か?
— アルトゥル🥰日本推しYouTuber📺(@ArturGalata)Fri Mar 12 10:50:08 +0000 2021
@ArturGalata 凄い!勉強になりました。
— やん・よう捨てん(@philztwit)Sat Mar 13 22:16:42 +0000 2021
@ArturGalata @TOMISAWA 枯れるのは植物自体であって花は枯れないと思う。
— 後閑克己@パソコンをビジネス活用する専門家(@toneriver)Sat Mar 13 22:54:09 +0000 2021
@ArturGalata 日本人でもそこまで知ってる人少ないよ花の散り方
— 大福(@daifuku3210)Sat Mar 13 22:59:31 +0000 2021
@ArturGalata 日本人でも知らない使わなくなった綺麗な言葉がある、しっかり伝えていきたいですね。なんでも可愛い、ヤバいいいのか悪いのか?
— SHU1💫 NBT(@2611Shu)Sat Mar 13 23:43:50 +0000 2021
@ArturGalata まあそれだけ情緒が豊かなんでしょうね😅
全ての物事を言葉で表すから日本人は英語が下手だって外国語を覚える必要性がないとか、数学者の藤原先生のご著書に載ってたような・・
— カマンベール(@fCQIo75EBO2j1dU)Sat Mar 13 23:54:20 +0000 2021
@ArturGalata 北欧の言語には雪の降り方の語彙が沢山あるように、日本人にとって四季の移ろい、自然の変化は、畏敬に値する大切な事象だったのだと思います。
そのため語彙が増えたのではないかと…。
しかし、現代になり、その気持ちは薄れてしまったのかもしれません。みんな【散る】を使いがちです。😭
— た っ つ ぅ @🏠(@TattsueJP)Sun Mar 14 00:06:02 +0000 2021
@ArturGalata こんにちは。
主に俳句で使う言葉ですけど、梅が咲くのを「梅笑う」と言ったりします。
— 永 悦虎*Etsuko/とりあえず頑張ってます😅(@yoshitora_chan)Sun Mar 14 00:45:32 +0000 2021
@ArturGalata 語彙力無い方はもっとスゲェぞ。
美味しい→ヤバい
まずい→ヤバい
かわいい→ヤバい
きもちわるい→ヤバい
おもしろい→ヤバい
つまらない→ヤバい
欲しい→ヤバい
気持ち悪い→ヤバい
高価→ヤバい
安い→ヤバい
あぶない→ヤバい
まだまだあるぞ。
come on! なんて目じゃねぇぜ。
— 錦@株で何とかお小遣いを稼ぎたい。(@izu_nishiki)Fri Mar 12 11:00:58 +0000 2021
@ArturGalata ここのリプ欄、色んな人が凄く綺麗な言葉を沢山書いてくれてて見てて幸せ
— ٩( ᐛ )魅紗音-MISANE-( ᐖ )۶(@G_smm6bLXuKj)Sat Mar 13 23:59:57 +0000 2021
コメントする