日本人が自分の英語能力を否定すると、外国人として不思議に思います。私から見ると、皆さんの英語能力はとても高い。
英語圏では、このレベルの文章を第二言語で読める人は相当少ない。 pic.twitter.com/eG7Ct9I7J7
— Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師(@NicholasRennick)Tue Oct 12 04:30:22 +0000 2021
@NicholasRennick 日本語に訳さず英語のまま理解できました。
— 交通大臣(Japan Railway)(@JapanRailWay7)Wed Oct 13 11:34:30 +0000 2021
@NicholasRennick この程度は余裕で読めて、英会話も習って、そこそこには話せるよな!と思ってた私は、初の海外出張で絶望を味わったのですよ。🤗
— さくty(@tosh39)Wed Oct 13 11:44:41 +0000 2021
@NicholasRennick なんとなーく意味はうっすらと理解できてもうまく言語化できないんです😅
ましてやめっちゃ内気だから
外国人と英語でお喋りできないっていう😂
— 裕介という男(@ganbare_ysk)Wed Oct 13 11:59:53 +0000 2021
@NicholasRennick 英語圏外だと世界共通言語として英語を学ぶけど、英語圏内だと自国語が共通言語だから第2言語を学ぶ必要がないってことですね。
— 少年A(@ajt_y05)Wed Oct 13 12:07:49 +0000 2021
@NicholasRennick 日本人の英語力の劣等感は『教養としての英語』と『実践で生きている英語』の壁の違いが焦点な気がする
— (ア)カガミさん🥃タキオンに溺れたモルモット🥃(@rmuBTHT9UneOdAp)Wed Oct 13 12:09:28 +0000 2021
@NicholasRennick 日本人は読み書きは出来るけど、会話が出来ないとよく聞きます。日本人でも出川哲郎師匠は会話力がものすごく高いです。
— ムワタ(@muwata)Wed Oct 13 12:12:25 +0000 2021
@NicholasRennick 英語を知っている日本人に足りないのはほんの少しの勇気。話しかける勇気です。たいした英語力はないですが、手振り身振りと片言でどうにかなります。今はスマホにGoogle翻訳も有ります!
— 春麗🇯🇵🍤🍣日本の食を守りたい🍣🍤🇯🇵(@MatsuyamaHaruyo)Wed Oct 13 12:13:12 +0000 2021
@NicholasRennick そう言ってくれる外国人がいると、自信を持って話そうと思えます!!I'm going to study abroad for a short time. I'm not confident in my English, but I'm glad to hear such a thing from a foreigner.
— イッチャン🌞(@r5_kattttt)Wed Oct 13 12:21:43 +0000 2021
@NicholasRennick 英語力ほぼゼロで海外に行ったけど、どんどん吸収できたのは日本で土台ができてたからだと思う。日本人は義務教育できちんと英語を勉強してるけど、話し方を知らないだけだよ。
— Miki :)(@Miki21865793)Wed Oct 13 12:26:03 +0000 2021
@NicholasRennick ↑easy one🤣🤣🤣
— ☆悠魅☆🌸🏉🌸lover☆gabby Barrett(@barrettgabby1)Wed Oct 13 12:26:38 +0000 2021
@NicholasRennick なんとなくですが、理解出来ました
— ジーナ(@koji883)Wed Oct 13 12:27:41 +0000 2021
@NicholasRennick ネイティブに言って貰えると心強い
— おひつじのシン(@seepsleepsick)Wed Oct 13 12:33:24 +0000 2021
@NicholasRennick あなたはこれが素晴らしいことだと知っていますか?
あなたたちはこの異なる言語を読んでいる。
この言語を間違えずに完璧に読めるのは日本だけだ。
あなたは英語がわからない。
けれど大丈夫。もしこれを読むことができるなら、あなたの英語力は驚くほどだ。
誇りに思ってください。
ちがうか🤔
— Dr.ローグ(@ak_hamatta)Wed Oct 13 12:39:12 +0000 2021
@NicholasRennick 日本では100%やれないと、ダメとみなされるのでそうなるんだと思います。仕事に関するものは特に。日本人の英語を笑うのは日本人とも割と経験的に思ってますし。
— 瞳琥珀 (ふゆくる攻略中&DC4PH中断・21夏甲甲乙)(@kohakeyes12000)Wed Oct 13 12:43:32 +0000 2021
@NicholasRennick 読めるけど意味がわからねぇ…
— 氷川よみ@比較的キュアトゥインクル高橋(@tukuyomi_MeT)Wed Oct 13 12:46:42 +0000 2021
@NicholasRennick ネットで最近、英会話の無料レッスンのサイトを紹介されて、始めました。
まだこの文章などは理解しきれないですが、アメリカのドラマのセリフが少し聞き取れるようになっていて、驚いてます。
もしかしたら、これは慣れれば良いだけなのかも!?
— ぎょ@指先不器用💉💉(@BikkuriSeitai)Wed Oct 13 12:50:47 +0000 2021
@NicholasRennick No kidding!
Most Japanese
9th grades students must be able to read it!
— チャンU@幸福を呼ぶ人相占い師(@umezakiwataru)Wed Oct 13 13:06:07 +0000 2021
@NicholasRennick 漢字と一緒ですねぇ…読めるけど書けない、、
書けるようになるには結局書き続けるしかない。はぁ。()
— FrA1z モッチ⭐̋(@M8_Vo_oV)Wed Oct 13 13:06:47 +0000 2021
@NicholasRennick ありがとう。
貴方のおかげでまだ私は英語に立ち向かえる。
— KK(@KK26295350)Wed Oct 13 13:09:02 +0000 2021
@NicholasRennick 海外だと、むしろ「英語ヘタクソ同士」の方が意思疎通をしやすかった記憶
・難しい単語や言い回しを知らないから、内容が簡単で単純なものになる
・早くしゃべることが難しいから、発音がゆっくりで聞き取りやすい
英語ネイティブな人ほど、逆にこれが難しい
— 猿ウララ(@Vmx2C)Wed Oct 13 13:09:39 +0000 2021
@NicholasRennick ギリギリ読めるけど、訳せないw
— ザラキ@ニノクロしし座(@zaraki_0810)Wed Oct 13 13:20:27 +0000 2021
コメント
コメント一覧 (2)
全部短い文章の羅列だし
everydayissunda
y
がしました
こちらの拙い英語を面倒がって聞いてくれない。
everydayissunda
y
がしました
コメントする