@ArturGalata うんうん(. ❛ ᴗ ❛.)

— たま(@tDJ1e4uXctmAyZg)Wed Sep 15 22:18:38 +0000 2021

@ArturGalata @murasakiobasan だいたいnoと解釈すれば正解。

— (・∀・)(@y1ynishio)Wed Sep 15 22:18:54 +0000 2021

@ArturGalata あれはもともと日本語と言うより日本のボディランゲージで、
イントネーションだけを口を閉じて発音しているのです。
本当は全部「んー」なのですが
肯定で首を縦に振ると「うん」
否定で首を横に振ると「ううん」
保留で首を横または前に傾けると「う～ん」
と日本人には聞こえるのです(*´∀`*)ノ

— ハンザキ(@hPCtbtMXnzEv53F)Wed Sep 15 22:30:15 +0000 2021

@ArturGalata @trustjapanese 🤣🤣👏👍😂にほんご

— 珠利もも子🌸《時々桃太郎》(@gorumomosyan)Wed Sep 15 22:41:46 +0000 2021

@ArturGalata @li_lonxbp 「うん」は「？」の意味だったりもします。

中国語の四声に類似しているかもしれません。

— 山里ぽん太(@PontaYamazato)Wed Sep 15 22:59:06 +0000 2021

@ArturGalata 動物の鳴き声みたいに捉えてやってください
日本人って時々人間じゃない子たちが人間に化けてたりもするので

— しとろ(@citrutos)Wed Sep 15 23:20:39 +0000 2021

@ArturGalata なお、地方によってはＮＯを「うんにゃ」と言ったりします

— Liang@入渠中(@NkmrRyoh)Thu Sep 16 00:03:45 +0000 2021

@ArturGalata あれは私にも区別つかないです。電話などで相手が見えないと全然。
だから否定の場合は私は「いやいや…」と言ってます😅
英語のreadをリードと呼んだりレッドと呼んだり
ironをアイロンと呼んだりアイアンと呼んだりするのも、日本人には頭パーンとなります😅

— Yuni Ageha(@AgehaYuni)Thu Sep 16 00:15:08 +0000 2021

@ArturGalata 日本人でも聞き間違える返事です
はい「うん」いいえ「ううん」考え中「う〜ん」
ごめん、もう一回言って「うん？」
相槌「うんうん」
気絶しそう「う〜ん　ﾊﾞﾀｯ(/o_o/)」

— レラー(エミュP)@超自然の蝉(@rera10911)Thu Sep 16 02:34:32 +0000 2021

@ArturGalata 日本の場合う～んの方が多いかも😁

— のぶまん☔(@ZX2j0pmnewwUyAK)Thu Sep 16 02:49:07 +0000 2021

@ArturGalata NO の ‘ううん’ を ‘うんう’ だと思ってた

— YOHEY【ANDZ】(@yoheifunakubo)Thu Sep 16 03:00:07 +0000 2021

@ArturGalata 日本語って曖昧に聞こえるように出来てるんだよ。そんで曖昧に喋らずに、切る言い方をすると目の敵にされる。少なくとも私の周りはな！！

— ISSA(@issaformummyand)Thu Sep 16 03:01:55 +0000 2021

@ArturGalata そのツイート自体がネイティブ過ぎて、日本人の俺がビビる

— SomyuPon(@somyupon)Thu Sep 16 03:09:00 +0000 2021

@ArturGalata 微妙な違いを使い分ける、感じ取れる、難しい日本語を使えるって、日本人に生まれて良かったなぁと思える

— くぅかな@ドエルの雑多垢(@kana_k_ciel)Thu Sep 16 03:15:47 +0000 2021

@ArturGalata ふーん
あーん
いーん
めーーーーん

もある。

— ひで(@StLZzHSb9ADcP3k)Thu Sep 16 03:50:40 +0000 2021

@ArturGalata 日本語では、「すみません」も色々な解釈があって海外の方は悩んでますね😊

— 博多黒ねこ隊ヤンまま@yanmama(@yanmama5)Thu Sep 16 04:27:58 +0000 2021

@ArturGalata @wadainotweetRT 日本語は考えるな
聞いて感じろの精神が強すぎる😅

— 会社員の僕が使う話題まとめ/僕のまとめ(@bokumato)Thu Sep 16 05:06:11 +0000 2021