@zubrovka8 ガチ方言使われても理解できないしなぁ...

— モリ＠反出生主義(@mr1aan)Mon Sep 13 06:47:49 +0000 2021

@zubrovka8 「は〜😇♨️ええモン見せてもらいました🙏

一応な？別にエエねんけど。一応聞いとくな？別にエエねんけどな。
方言もっとリアルにしたいとか、ある？あったらな？あったらやで？あったらいつでも言うてな？ほな！」というお気持ち。特に中国人や韓国人絵師のメチャ上手い人見ると思う。でも言えん。

— 🏳️‍🌈(@DuwUdX5EtRkL1Rf)Mon Sep 13 07:18:55 +0000 2021

@zubrovka8 ごめんやで（標準語でごめんだよ）とか気になるごめんなさい

— するかわ(@uerion5)Mon Sep 13 07:37:59 +0000 2021

@zubrovka8 正直方言話してる側は結構適当なんだけどなあ

— トム＝アルク(@fatoarute)Mon Sep 13 07:43:25 +0000 2021

@zubrovka8 正直、地元の方言すら全て把握出来てないからそんなの物申せる程偉くもないェ…もちろん面白ければ良しなので物申す事なんてないけど😅

— のりまき(@i0A4WjoE3z7N3Q9)Mon Sep 13 09:30:12 +0000 2021

@zubrovka8 突然ごめんなさい。
そんなのは勝手に自分の頭の中で変換して読めばいいだけで、わざわざ製作者様に言う必要ってないと思うので気になさらないで良いと思います。

通りすがり、かつ、一個人の意見なのでスルーして構いません。
不快というようであれば呟き削除するのでおっしゃってくださいね

— 花(@Ze511ro)Mon Sep 13 09:48:30 +0000 2021

@zubrovka8 @_3939sk 公式がゴリラな男の子に女の子の方便使わせていた時には、灰になって星に還るかと思いましたが、今日も私は生きているので如何とも
方便を地元の方で無い人が使うと、下手に似せようという意図で変になっちゃうのは仕方ないので、皆肉体言語で二次創作しようぜ（未解決放置）！！

— Capt.@現世で村炎上疑惑濃厚(@domaindeep)Mon Sep 13 10:01:25 +0000 2021

@zubrovka8 地方のオヤジ「そんな言い方しないって若者は言うけど、若者がその方言使わんだけで、年寄り連中は普通に使ってる言葉やぞ！」

— ケンズィ(@big18520845)Mon Sep 13 10:03:49 +0000 2021

@zubrovka8 鹿児島の方言で「大将首置いてけ」はありません。

でも目くじら立てる事でもないのです😊

— kuku@パブリックエネミーらしいw(@wannwannkuku)Mon Sep 13 10:09:40 +0000 2021

@zubrovka8 @kikkunu 朝ドラだとインパクト重視なのか、現代設定なのに強調しすぎた言い回しや地元民でも知らない言葉で会話することがよくあるので、いっそのことそういうものだと割り切ってしまう方がいいかもしれませんね

自分は描いてくれるだけでも嬉しいですし、方言指導してくれるのかと言いたくなりますねｗ

— Kasahara(@juniti747)Mon Sep 13 10:12:15 +0000 2021

@zubrovka8 方言は言葉のアクセサリー
つけるもつけないも自由で、付け方も　ある程度自由だと思います！

主様の意見に300％同意！！

— noix(@noix32413921)Mon Sep 13 10:13:56 +0000 2021

すみませんが通知追えておりません。念のため申し添えておきますと1. 私が凸られたわけではないです。お気遣いありがとうございます。2. 非ネイティブとしてできる限り調べたり勉強したり努力はしております。3. だからと言って書くのはやめませんごめんな。

4. 推　し　を　よ　ろ　し　く

— ぽん太郎(@zubrovka8)Mon Sep 13 10:19:00 +0000 2021

@zubrovka8 創作物における方言は、人形劇における紐みたいなもんだと思ってる。見えても見えないことにしないとやってられない。

— スタークだ(@sutakuda)Mon Sep 13 10:25:18 +0000 2021

@zubrovka8 こんばんは。
それを言ってしまったら、「作者は標準語(東京の言葉)だと思って書いてるけど、東京の言葉じゃない」って多いですからね。💦
嫌なら読むな！で、行くしかないです。

— ナマエのないソラ(@sora_no_name)Mon Sep 13 10:32:12 +0000 2021

@zubrovka8 だが薩摩弁であるとなぜか許される不思議。

— 彦猫(@ring80808)Mon Sep 13 10:39:12 +0000 2021

@zubrovka8 『そう思うのなら、そうなのだろう。
おまえの中ではな！』

と返せば良いと思います
作家さんの描きたいように執筆していただいた方が読み手としても勢いを感じられると思いますし

— 八坂ニャル子(@nyaruko777)Mon Sep 13 10:40:30 +0000 2021

@zubrovka8 「完璧な方言を書いても、お前は絶対文句を言う」100000000000000%

— Rasry(@RasryRubus)Mon Sep 13 10:47:58 +0000 2021

@zubrovka8 FF外から失礼します
私も地方民なのでぶっちゃけますが…正直原作でも方言が不自然なものは結構あります。ですが(地元の方言限定で)何となく脳内補完できるので無問題です！寧ろ気にせず創作して下さい それが一番嬉しいです！
おそらくジャンルは違いますが お互いこれからも推し事頑張りましょうね☺️

— 藍@🎆(@RaN_AiharaSui)Mon Sep 13 10:52:09 +0000 2021

@zubrovka8 それいったら「キャラの気持ちに共感するために体傷つけろ」とか「四肢切ってこい」とかいってるのと同じになっちゃいますね……難しいですね……

— Lala☆*。(@misakirara6871)Mon Sep 13 11:01:29 +0000 2021

@zubrovka8 同じ県内でさえ方言分かれるんだし、こんな言い方するところもあるかもーで済ませたら良いのにって思っちゃいます。。

せめて、こっちの方がすんなり意味が通ると思いますよ。ってコメントするとか。。
だったら良いのにですね。。

— ひな桜(@hinazakura25)Mon Sep 13 11:10:12 +0000 2021

@zubrovka8 正直地元民で100%の方言扱えてるの少ないと思ってました。
茨城県民ですけど、「～だべ」が茨城弁であることを20まで知りませんでした。

— カザマ リツ🤖(@SS_R_Kazama)Mon Sep 13 11:17:15 +0000 2021